新冠肺炎疫情衝擊日本各行業，以近距離、在密閉空間表演傳統藝術及和客人暢談為賣點的藝妓（Meet Geisha），生計也受到重擊。一間科技公司推出「遇見藝妓」計畫，讓藝妓透過Zoom軟體在電腦前表演並和顧客互動。雖然這項計畫原本是要吸引前來觀賞東京奧運的遊客，但在疫情中意外使藝妓能有收入，且在傳統上的年長男性客群外，進一步拓展女性、年輕人等客源。
表演、斟酒談天…疫情期間被禁
32歲的日本藝妓茶茶（音譯）跪坐，並將雙手指尖整齊地平放在身前木質地板，優雅地向在線上觀看表演的顧客鞠躬致意。她在聚光燈下如蝴蝶般翩翩起舞，巧妙地展開並揮舞扇子，表演傳統舞蹈。
過去，觀眾通常是一群年長、富有的男人，坐在鋪著榻榻米的傳統日式客廳欣賞表演。然而，茶茶現在的觀眾卻是坐在螢幕前，顧客包括舉著一杯紅酒的年輕女性和有數個好奇孩童的家庭。茶茶詢問觀眾：「你們最近在家還好嗎？緊急狀態期間，我都在家玩任天堂Switch遊戲動物森友會。」
日本政府在新冠肺炎疫情期間發布緊急狀態，暫停許多夜生活活動，其中也包括藝妓表演。藝妓所有表演節目包括在狹小密閉空間唱歌、跳舞、以風趣的談話娛樂客人，和優雅地為他們斟酒，都違背疫情期間社交距離準則。
疫情衝擊像茶茶一樣的藝妓，她沒有薪水可領，只能熱切等待政府發下紓困金。茶茶說：「我們在4、5和6月通常非常忙，但今年我們沒有任何聚會邀約。」
看表演更輕鬆…本想吸引東奧遊客
疫情是引進藝妓線上服務的原因，這源於「遇見藝妓」計畫。最初被認為是讓遊客在更放鬆、更沒有壓力的環境欣賞藝妓表演。這項計畫是由一家資訊科技公司在去年推出，旨在吸引大量遊客，包括前來觀賞2020年東京奧運的旅客。
不過，隨著東奧因疫情被迫延期和政府關閉國際旅遊，該公司考慮以其他形式執行計畫。項目經理西村玉木（音譯）表示，他們和神奈川縣箱根藝妓社區接洽線上表演服務。西村說：「她們準備迎接新挑戰，不一定非要以傳統形式表演。」
儘管日本藝妓文化和京都息息相關，但全日本都有藝妓社區，箱根就有約150個活躍的藝妓社區。西村補充：「如果不是箱根藝妓願意接受新挑戰，我可能不會肯定藝妓線上表演服務。」
茶茶承認，她一開始對線上表演服務感到困惑，她自己沒有電腦，只有一台iPad，甚至不知道要如何開啟電腦。茶茶笑著說：「我的腦海當時有個大大的問號。」
吸引全新客源…年輕人、女性著迷
不過，西村協助藝妓籌畫技術面工作後，茶茶和一些藝妓現在能以Zoom通話這種最現代的形式進行傳統藝術表演。線上表演不僅提供藝妓收入，也幫助她們拓展客源。
西村表示：「這項計畫目標是吸引新的、年輕客群，因此價格會訂得更便宜。我們曾遇過8位南韓年輕人預定這項服務，作為生日禮物送給他們其中一人。以這種形式享受藝妓表演超出原本預期。」
65歲的前田美智子（音譯）是茶茶的線上女性顧客之一，稱這種新的表演形式鼓勵她體驗傳統娛樂。她說：「我認為，許多人覺得藝妓演藝並非真的為女性設計，但你一旦知道女性也能樂在其中，並先從線上開始體驗，我想會有更多女性前往箱根茶屋。對吧？各位。」其他一同線上觀賞表演的女性也同意。茶屋是日本藝妓工作的地方。
茶茶承認，新科技「允許無法親自前往箱根觀賞她表演的海外人士也能見到她」，但她希望在防疫管制許可的情況下回到傳統表演形式。茶茶說：「我希望海外人士有朝一日能到箱根，現場觀賞我們的表演並實際和我們互動。這才是我真正希望的。」
參加「遇見藝妓」計畫的藝妓可以透過Zoom和顧客進行線上互動，但茶茶還是希望在情況許可下人們可以實際拜訪她們。（Getty Images）June 24, 2020 at 05:00PM
https://ift.tt/2Za9ayr
疫外吸金！日本藝妓轉投線上表演招來女性、年輕客群- 世界新聞網 - 世界日報
https://ift.tt/2UWLMDs
Bagikan Berita Ini
0 Response to "疫外吸金！日本藝妓轉投線上表演招來女性、年輕客群- 世界新聞網 - 世界日報"
Post a Comment